sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

Smile


Mirando las luces...
Upload feito originalmente por Guzma
Quem me conhece sabe que não costumo postar ou comentar sobre aqueles textos com mensagens de estima, filosofia, bla bla bla, como textos de Charlie Chaplin, Victor Hugo, Luis Fernando Veríssimo (ou ao menos que supostamente o colocam como autor de certos textos), etc. Mas recentemente tenho lembrado bastante do texto Smile, de Charlie Chaplin, e de sua adaptação musical de Djavan - Sorri - bem diferente do texto original, mas que trás a mesma mensagem. Engraçado que lembro de alguém chorando e cantando essa mesma música. Pior, não tenho certeza se era eu próprio a fazê-lo.

Sorri
Quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos, vazios
Sorri
Quando tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador
Sorri
Quando o sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados, doridos
Sorri
Vai mentindo a tua dor
E ao notar que tu sorris
Todo mundo irá supor
Que és feliz



Those who knows me heard about that I don't use to post or comment about those texts with messages of esteem, philosophy, bla, bla, bla, as the texts by Charlie Chaplin, Victor Hugo, Luis Fernando Veríssimo (or at least texts that are allegedly posted as his own), etc. But recently I have been remembering a lot about the text Smile, by Charlie Chaplin, and its music adaptation by Djavan - Sorri - quite different from the original, but brings the same message. Funny that I remember somene singing and crying this song, but I can't remember if it was me.

Smile
When the pain comes to torture you
And the missing torment
Your sad days, empty
Smile
When everything is over
When nothing more left
Of you charming dream
Smile
When the sun lose its light
And you fell a cross
Upon your tired shoulders, painful
Smile
Going feeling you pain
And in noticing that you smile
Everybody will suppose
That you're happy

Nenhum comentário:

Postar um comentário