quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

O Pier...


Pensativo...
Upload feito originalmente por Guzma
Adriano sempre fora uma criança curiosa. Ansiosa por descobrir coisas, novos caminhos e lugares. Tinha cabelos loiros e cacheados. Seus olhos tinha um verde fosco, provocando um lindo efeito de cor conforme a claridade. Ele e seus pais moravam num pequeno vilarejo perto da cidade de Koza. A casa pertenceu ao seu avô, morto na Segunda Grande Guerra defendendo a pátria contra a invasão Alemã. Um pouco afastado da casa ficava o Rio Sot', onde as crianças do vilarejo costumavam a brincar, dando mergulhos do pier para o rio.
Mas Adriano tinha apenas 5 anos e sua mãe, Ana Beatriz, não deixava ele brincar no pier com as outras crianças. E com toda razão! Os garotos que costumavam saltar daquele pier tinham mais de doze anos de idade e a grande maioria ainda ia inclusive, escondido dos pais. Dois motivos mais do que suficientes para a proibição da brincadeira, embora que Adriano, como toda criança, não entendia nem aceitava porque não podia brincar com as outras crianças.
Era uma bela manhã de primavera e todos os garotos do vilarejo haviam ido para o pier. Quase todos. Adriano ficara em casa, assistindo pela janela a garotada correr em direção do rio.
- Mamãe, posso ir brincar com os outros garotos no pier? - Perguntou Adriano.
- Você sabe que não filho! É perigoso - Respondeu sua mãe.
- Mas o dia está tão bonito... - Adriano tinha os olhos quase cheios de lágrimas ao replicar sua resposta. Aquilo partia o coração de Ana Beatriz, mas ela não podia esmorecer nem demostrar o quanto sentia-se mal por não deixá-lo ir.
E naquela bela manhã de primavera Adriano decidiu não aceitar aquela proibição. Ele aproveitou a distração de sua mãe que conversava com a vizinha Natasha para escapulir pela porta aberta. Ele corria como se estivesse sendo perseguido pelos Rottweilers do Sr. Yuri, esperando ouvir a voz da sua mãe chamá-lo de volta a qualquer momento. Mas não escutou nada e quando percebeu já estava lá no pier.
Adriano olhava sorridente as crianças pulando para a água e vibrou quando Hugo deu uma pirueta no ar, caindo num mergulho flecheiro. Todas aquelas risadas, gritos, piruetas e água espalhada só aumentava mais e mais a vontade de Adriano dar também um grande salto para dentro do rio. Não demorou muito para que sua curiosidade superar a obediência a mãe e o medo de estar fazendo algo errado.
O pequeno Adriano tomou distância. Olhava para um lado e outro todo desconfiado, certo que iria fazer algo que não devia. E então, logo depois do salto de Rodolfo, correu como um louco e pulou! Em meio aos risos, gritos e brincadeiras das outras crianças ninguém notava que o pequeno garoto afundava. Não conseguia gritar por socorro, pois sempre que abria a boca a água que entrava sufocava sua voz. Debatia-se tentando manter-se emerso, porém ninguém se alardava com aquilo. Afinal todos debatiam-se e jogavam água para todos os lados.
A noite já chegava e todo o vilarejo procurava o pequeno Adriano. Ana Beatriz não conseguia parar de chorar e pensar no pior. Sabia que dificilmente voltaria a encontrar seu pequeno Adriano vivo, mas enquanto nada era certo, agarrava-se a esperança de vê-lo passar pela porta, no braço do seu pai e que tudo aquilo não passara de um grande susto. Que o seu filho havia perdido a hora no embalo da diversão ou tivesse se perdido do caminho de casa por ter pego uma estrada parecida.
Na manhã seguinte alguém bate em sua porta. Ana Beatriz sobressalta do sofá. Não havia conseguido dormir mesmo, pensando no seu filho lá fora sem proteção e na noite fria. Os passos, oito passos, até a porta parecem sem fim. A cada passo a única imagem que consegue realizar é ao seu filho, parado lá, todo sujo, mas isso não importava. Tudo que importava era ter aquele pequeno ser parado em sua porta.
Ao abrir a porta está um homem bem vestido, com uma barba grisalha e segurando um grande chapéu cinza comensal da morte debaixo do braço esquerdo. Nada mais era preciso falar. Ana Beatriz sentiu toda a força em suas pernas partirem. De joelhos chorava compulsivamente. Atrás seu esposo observava atônito a cena, quando o homem disse:
- Acharam o corpo de uma criança boiando em Koza.

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

Hadrian had always been a curious child. Eager to discover things, new paths and places. He had a curly blond hair. His eyes had a dull green, causing a lovely color effect by the light. He and his parents lived in a small village near the city of Koza. Their house belonged to his grandfather, who died in World War II defending the homeland against the German invasion. A little far of the house was the Sot' River, where the village children used to play, giving dips to the river pier.
But Hadrian was only 5 years old and his mother, Anne Beatrice, wouldn't let him play on the pier with the other children. And rightly so! The boys that used to jump out of that pier had over twelve years of age and the vast majority went there even hidden from parents. Those two reasons were more than enough for the ban of the kid's play, although Hadrian, as a child didn't understand or accept why he couldn't play with other children.
It was a beautiful spring day and all the boys from the village had gone to the pier. Almost everyone. Hadrian was at home watching the kids, through his window, run out toward river.
- Mom, can I go play with the other kids at the pier? - Asked Adrian.
- You know that the answer is no, son! It is dangerous - his mother said.
- But the day is so beautiful... - Hadrian eyes were almost filled with tears to replicate her answer. That broke the heart of Anne Beatrice, but she couldn't falter or demonstrate how she felt bad for not letting him go.
And in that beautiful spring morning Hadrian decided don't accept such prohibition. He took advantage of the distraction of his mother who was talking with her neighbor, Natasha, to slip through the open door. He ran like if he was being chased by Mr. Yuri Rottweilers, waiting to hear the voice of his mother call him back anytime. But he didn't hear anything and when he realized, he was already in pier.
Hadrian watched smiling the children jumping into the water and cheered when Hugo made a pirouette in the air, falling into a straight dive. All those laughs, screams, pirouettes and water spread was increasing more and more his will to also give a big leap into the River. Don't took long time to her curiosity overcoming the obey to his mother and the fear of doing something wrong.
The small Hadrian decided to go there. He looked one way and another all suspicious, sure about do something he should not. And then, right after the jump Rudolph, ran and jumped like crazy! Between the laughter, shouts and banter of the other kids, nobody noticed the little boy sank. He couldn't scream for help, because every time he opened his mouth the water entered and his voice choked. Struggled trying to keep him self emerged, but no one was bragging about that. At least everybody was struggling all up and throwing water on all sides.
The night was coming and the whole village was looking for the small Hadrian. Anne Beatrice couldn't stop to cry and think the worst. She knew that would probably never return to find her little Hadrian alive, but as nothing was certain, was hoping of seeing him through the door, in the arms of his father and that all was nothing but a big nightmare. That her son had lost the time in the middle of fun or had lost the way home because he picked a road similar to the one he used to take.
In the next morning someone knocks on your door. Anne Beatrice startled from the couch. She didn't sleep, thinking about her child out there unprotected in the cold night. The steps, eight steps, to the door seem endless. At each step the only image that she were able to perform was of her son, standing there, all dirty, but it didn't matter. All that mattered was having that little being stopped at her door.
She Opened the door there was a well-dressed man with a gray beard and holding a large Gray Death Eater hat under his left arm. Nothing more was required to speak. Anne Beatrice felt all the strength in her legs go out. Gone on her knees crying compulsively. Behind she, her husband watched the scene astonished when the man said:
- They found the body of a child floating in Koza.

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

Jardim ²


jardim ²
Upload feito originalmente por Camylle Coutinho
Faz uma semana que você partiu. Ao menos ainda não perdi a noção de tempo, apesar de já ter perdido a de espaço. Mordo minha língua só para saber se ainda estou vivo. A dor provocada pela mordida e a dor de sua ausência são as únicas coisas que me dão certeza que ainda permaneço nesse mundo, em minha (nossa) casa.
Apenas hoje, após uma semana, consegui sair para o jardim. Caminhei pela pequena calçada onde você ficava. Eu sentado na cadeira e você deitado ao lado, esperando algum passarinho pousar só para correr atrás dele. Ansioso por um afeto. Lembro como ficava bravo quando quebrava algum galho da Comigo-Ninguém-Pode. Quebraria todas as plantas desse jardim para tê-lo de volta, pois já perdi o que me importava.
O jardim não é mais a mesma coisa. Tudo aqui parece tão falso, frio e sem vida. É difícil andar entre as plantas e saber que você não vai mais sair de trás de alguma delas para me receber. Essa pequena calçada ainda é o máximo que consigo chegar de um mundo novo e estranho para mim. Um mundo em que você não mais está presente. Um mundo de apenas folhas, caules e raízes...

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

Has been a week that you gone. At least I still have sense of time, despite that I haven't no sense of space. I bit my tongue just to know that I still alive. The pain of the bite and the pain of your absence are the only thing that make me sure that I'm still in this world, in my (our) home.
Just today, after a week, I could go out to the garden. I walked through the little sidewalk, where you used to stay. I sat on the chair and you lie down by my side, waiting for some bird to land on the ground to you go running to catch it. Anxious for affection. I remember how I used to get angry when you ran above the strawberry field, damaging it. I would damage the entire garden now just to bring you back, because I already lost what matter.
The garden is not the same. Everything here looks so fake, cold and without life. It's hard to walk among the plants knowing that you'll not go out anymore from behind some bush to meet me. This little sidewalk is still the far that I can get from this strange and new world of mine. A world where you're not present anymore. A world of only leaves, stems and roots...

segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

Inspiração...


Quinta Flower 26
Upload feito originalmente por Mááh :)
Está cada vez mais difícil achar inspiração. Inspiração para qualquer coisa. Escrever, ler, estudar, trabalhar... viver. Para onde ela foi? O que a tem drenado de mim? Talvez seja o trabalho. Como diz Tom York: "Um trabalho que vagarosamente vai te matando". Ou existe um buraco dentro de mim por onde as coisas esvaem-se, como diz Shirley Manson: "Mas existe um buraco dentro do meu coração, por onde todo o meu amor vai derramando-se".
Que seja essa inspiração perdida como um botão de uma flor que se abrirá todas as manhãs, mesmo que feche-se todas as noites. Que essa flor também leve beleza àqueles que a olhem, alegria àqueles que a toquem e leve inspiração a todos com seu pólen.

"Dai-me uma fúria grande e sonorosa
E não de agreste avena ou frauta runa,
Mas de tuba canora e belicosa
Que o peito acende e a cor ao gesto muda;
Dai-me igual canto aos feitos da famosa
Gente vossa, que a Marte tanto ajuda;
Que se espalhe e se cante no Universo
Se tão sublime preço cabe em verso."

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

It's being more and more hard to find inspiration. Inspiration for anything. Write, read, study, work ... live. Where did it go? What has drained it from me? Perhaps the job. As Tom York said: "A job that slowly kills you...". Or maybe that is a hole inside me from where the things are going out, as Shirley Manson said: "But there is a hole inside my heart / where all of my love comes pouring out.".
Be that lost inspiration as a button of a flower that blooms every morning, even if it close up each night. That this flower also bring beauty for those who look it, joy for those who touch it and inspiration for all by its pollen.

"Give me a big and sonorous fury
And not of wild oats or flute runes,
But of a songbird and bellicose tuba
That the chest lights up and the color changes on gesture;
Give me the same song from the famous made
Thy people, that so far helps to Mars;
That spreads and sing in the Universe
If so lofty price it in verse."

domingo, 6 de fevereiro de 2011

Cruzada das Crianças


Igreja da Sé - Olinda, PE
Upload feito originalmente por Guzma
Não só de cavaleiros, nobres e soldados eram compostos os exércitos e as campanhas das Cruzadas. Apesar de historicamente irrelevantes para a luta contra o Oriente, as crianças fizeram parte de um dos capítulos considerados mais trágicos no movimento das Cruzadas. Isso mostra como a
mentalidade medieval era ingênua e possuía crenças absurdas.
Após a Quarta Cruzada, Outremer era apenas uma sombra do que havia sido um dia. O reino representava agora tão pouca ameaça aos muçulmanos que esses resolveram nem se incomodarem com ele. Eles então resolveram apelar para uma nova Cruzada, começando uma campanha de pedido de ajuda ao Ocidente. Entretanto o primeiro grupo que respondeu a esse apelo de ajuda foi um grupo composto de crianças. Ele vinha da França, liderado por um garoto pastor chamado Stephen, de apenas 12 anos de idade. Ele apareceu na corte do Rei Felipe e começou a pregar a Cruzada. Felipe, sem surpresa, não ficou convencido com a sua pregação e mandou o garoto voltar para seus rebanhos.
Entretanto Stephen não desistiu facilmente. O garoto era um orador extremamente persuasivo e não tinha qualquer inibição. Ele continuou seus esforços nas portas da igreja mais santa da França: Saint-Denis. Stephen prendia a atenção dos seus ouvintes, convidando-os para seguir para o
Oriente. Ele dizia que se seus ouvintes tivessem fé verdadeira, não precisariam preocupar-se com o transporte. Ele havia tido um sonho onde os mares secariam para que eles passassem e tomou isso como um presságio divino.
Muitos ficaram impressionados e assim ele atraiu bastante gente, especialmente crianças da sua própria idade. Ele liderou o grupo até o Porto de Marselha, no limite do mar, onde esperou que as ondas humildemente baixassem para que eles pudessem passar. Claro que isso não aconteceu e seu
sonho não passou de uma bela miragem. Muitos dos seus seguidores desistiram e regressaram. Certamente o destino desses foi mais feliz do que os que resolveram insistir. Os que ficaram conseguiram convencer os capitães de diversas embarcações a lhes fornecer transporte. Alguns desses navios naufragaram. Os que sobraram conseguiram atracar nas margens, mas foram cercados por corsários muçulmanos. No fim, o patético remanescente dessa expedição mal-sucedida embarcaram para o mercado de escravos na Algéria.
Um segundo grupo de crianças também foi formado. Esse era liderado por Nicholas, da Alemanha. Uma enorme multidão juntou-se a ele em direção a Itália. Entretanto, antes de chegarem em Gênova, um enorme grupo de crianças morreu enquanto atravessavam os Alpes, vítimas de doenças, fome e bandidos.
Essas crianças acreditavam que devido a sua "inocência" eles teriam sucesso em reconquistar a Terra Santa. A única inocência dessas crianças foi no entanto acreditarem no sucesso de sua campanha mal organizada.



Not only of knights, nobles and soldiers were made up the armies and campaigns of the Crusades. Although historically irrelevant to the fight against the East, the children were part of one of the most tragic considered chapters of the Crusades. This shows how the medieval mind was naive
and had absurd beliefs.
After the Fourth Crusade, Outremer was just a shadow of what had been one day. The kingdom now posed little threat to Muslims so they decided to not bother with it. Then Outremer decided to call for a new Crusade, beginning a campaign calling for help to the West. However the first group
that responded to this appeal for help was a group of children. They came from France, led by a shepherd boy named Stephen, that was just 12 years old. He appeared in the court of King Philip and began to preach the Crusade. Philip, not surprisingly, was not convinced with his preaching and
sent the boy back to his flocks. However Stephen did not give up easily. The boy was an extremely persuasive speaker and had no inhibition. He continued his efforts on the doors of the holiest church on France: Saint-Denis. Stephen held the attention of his listeners, inviting them to go to the East. He told his listeners that if they had true faith, they shouldn't worry about transportation. He had a dream where the seas dry up to they cross and took it as a divine omen.
Many were impressed and so he attracted a lot of people, especially children of his own age. He led the group to the Port of Marseille, on the edge of the sea, where they waited humbly the waves recede so they could pass. Of course this has not happened and his dream was nothing more than a
beautiful mirage. Many of his followers gave up and returned. Surely the fate of these were happier than those who have decided to insist. Those who stayed were able to convince the captains of several vessels to provide them with transportation. Some of these ships wrecked. Those who
remained were able to moor at the margins, but were surrounded by Muslim corsairs. In the end, the pathetic remnant of the unsuccessful expedition embarked for the slave market in Algiers.
A second group of children was also formed. This was led by Nicholas of the Germany. A large crowd joined him in the direction of Italy. However, before arriving in Genoa, a large group of children died while crossing the Alps, victims of disease, starvation and murder.
These children believed that because of his "innocence" they would succeeded in regaining the Holy Land. The only innocence of these children was, however, believe the success of their campaign poorly organized.