sexta-feira, 8 de janeiro de 2016

The boy Felipe



I heard this history in one CD of Father Airton Freire, from Fundação Terra. It’s one of the gifts that I always receive together with the bills that we use to do donations for this foundation. The track name is exactly that, “Felipe”.

Felipe

And so happened that in the end of June, was, myself, standing around 15Km from Arcoverde, Felipe came.
- It wasn't possible that kid had arrived here! - That was my first thought.
The place has nothing. No car was arrived. It was around the ninth hour, 15 o'clock. The time when there's beginning the mercy asking, in the time of our Lord. He had his feet bleeding and scared eyes. A children with a weak body, figured by the hungry. He was using only a red color shorts.
My biggest concern was that Felipe was only seven years old. I asked him:
- Felipe, how did you get here?
- On feet...
- Who came with you?
- I came Alone...
- What time did you get out from your home?
- Very early... It was still dark.
- Did you already eat today?
- No. Nothing...
- What did you come to do here?
- I came only to be near you...
- "Estrupiado"?
- Yeap...

"Estrupiado" is a word used in the Sertão of Pernambuco (desert region from state of Pernambuco) that means that, for had walked so much, you’re so hurt that you can't walk anymore.
I put Felipe on my arms. The blood footprints were in the floor. I shed water, vinegar and salt on his feet and yet he didn't cry.
Once he had fed, we covered the floor with a towel and he, who could no longer walk, stood silent, watching. He looked at me with eyes wide opened, as if waiting to be reproached.
I got closer to him. And looking right into his eyes I told him:
- Felipe, I, your Father, love you.
He, after heard me say that three times, collapsed in tears as he was feeling a great relief or pain. He which didn't cry even in his strength limit, couldn't hold himself there. After walking kilometers, Felipe received as reward the embrace of the Father. And from Himself heard the confession "I love you.". After bleeding, could not hold on himself and cried.  
What didn't make he cry by bleeding his feet, made he cry inside his heart. Son trust. Paternal welcome. Felipe, almost seven years old. Felipe, from today and on, I will watch over you!

Felipe



Escutei essa história em um dos CDs de Padre Airton Freire, da Fundação Terra . Brinde que recebo junto aos boletos de doações que contribuímos. O nome da faixa é exatamente essa, “Felipe”.  

Felipe

Aconteceu que nos finais do mês de Junho, estando eu a cerca de 15km de Arcoverde, Felipe chegou.
  • Não há possibilidade desse menino ter chegado aqui! - Foi este meu primeiro pensamento.
O lugar é deserto. Carro algum havia chegado. Era por volta da hora nona, 15 horas. Tempo em que se iniciam os pedidos de misericórdia, no tempo do Senhor. Ele tinha os pés sangrando e os olhos assustados. Menino de corpo franzino, marcado pela fome. Vestia apenas um calção de cor vermelha.
Minha maior admiração consistia em que Felipe tinha menos de sete anos de idade. Eu lhe perguntei:
  • Felipe, como tu chegaste aqui?
  • A pés…
  • Com quem vieste?
  • Só…
  • A que horas saiste de lá?
  • Cedinho… Ainda com o escuro.
  • Já comeste hoje?
  • Não. Nadinha…
  • O que vieste fazer aqui?
  • Vim só para ficar perto do senhor…
  • Estrupiado?
  • Tô...
   
    Estrupiado é usado no Sertão de Pernambuco para se dizer que, de tanto caminhar, já não se pode mais andar.
    Coloquei Felipe nos braços. No chão ficaram as marcas de sangue. Derramei água, vinagre e sal sobre seus pés e mesmo assim ele não chorou.
    Depois de ter se alimentado, forramos o chão com uma toalha e ele, que não podia mais andar, ficou em silêncio, olhando. Ele me olhava com os olhos bem abertos como se esperasse ser recriminado.
    Aproximei-me dele. E fixando bem eu lhe disse:
  • Felipe, eu, teu Pai, te amo.
    Ele, depois que me ouviu dizer isso por três vezes, desabou num choro como se sentisse grande alívio ou dor. Ele que não chorou, estando no limite do cançasso, não se conteve ali. Após caminhar quilômetros, Felipe recebeu por recompensa o abraço do Pai. E Dele próprio ouviu a confissão “Eu te amo”. Depois de sangrar, não se conteve e chorou.
    O que não o fez chorar ao sangrar os pés, fei-lo chorar ao sangrar o coração. Confiança filhal. Acolhida paterna. Felipe, quase sete anos de idade. Felipe, à partir de hoje, eu velarei por ti!