Estava tirando algumas roupas velhas do armário de nossa velha casa no interior. Arrumando as coisas desde que o Tio Aprígio havia falecido. Nunca é fácil lidar com lembranças, ainda mais quando são tão recentes. Foi quando encontrei a velha camisa do bisavô. Uma camisa que passaria por uma camisa qualquer senão fosse por um detalhe. Uma camisa de tecido e manga comprida de oito botões: 7 de chifre de boi e um de couro, revestido de tecido trabalhado com pequenas rendas.
Eu tinha 5 anos quando minha bisavó morreu em uma grande cheia que houve na cidade. Já fazia três dias que não parava de chover, a não ser por algumas breves tréguas onde o céu permanecia tão nublado que não dava para saber que horas poderia ser. Foi então que a Barragem Dona Francisca rompeu. Meu bisavô vinha caminhando pela Ponte do Jucaí, voltando da missa com minha bisavó quando escutou um barulho intenso, como se as próprias nuvens tivessem descido até a rua. Voltou-se para o rio e o que viu foi como se o Jucaí tivesse levantado e começado uma corrida até o mar.
Subitamente sentiu a mão de minha bisavó fugir-lhe à sua e num ato de reflexo agarrou a primeira coisa que podia ainda prendê-la. Era tarde. As águas já haviam levado minha bisavó deixando na mão do bisavô apenas o pequeno botão do vestido que ela usava. O vestido que o bisavô lhe dera de presente no último aniversário de casamento. O vestido que foi a última coisa que o bisavô sentiu esvair-se naquele dia, ou tarde.
Esse botão ele costurou na sua melhor camisa. Camisa que ele usou sempre, depois dessa data. Data que a água egoisticamente levou a bisavó para seu leito. Essa história quem me contou foi meu pai, pois pouco tempo depois o Ceifador veio buscar meu bisavô. Talvez por um pedido especial da minha bisavó. Ela que sempre dizia que "cedo ou tarde, tudo nessa cidade acaba no rio".
-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-
I was pulling off some old clothes from the closet of our old house at the countryside. Getting in order the stuffs since my dear uncle Aprigio had died. Never is easy to deal with memories, even more when they are so recently. It was when I found the old t-shirt of my great-grandfather. It would be an usual t-shirt, but for one particular characteristic. It was a long-sleeved shirt with eight buttons: seven made of bull horn and one of leather, coated in a tissue worked in a delicated knitting.
I was five years old when my great-grandmother went dead on a big flood in that city. It was raining for about three days constantly, excepted for one or another pause, where even without the rain the sky were dark enough to doesn't let we know what time were it. So the Dona Francisca Dam broke. My great-grandfather was coming from the church, passing through the bridge above the Jucaí River, with my great-grandmother when they heard a big noise, just as if the clouds themselves had came to earth. He turned around to the river and what he saw was if like the water had stood up to run to the sea.
Suddenly he felt the hand of my great-grandmother away from his hand and on an act of reflex tried to catch wherever he could hold her. But it was too late. The water had already took her away, letting on my great-grandfather's hand only a little button from her dress. The dress that my great-grandpa gave her at their last marriage birthday. The dress that was the last thing which my great-grandpa felt going away that day, or evening.
This little button he sews on his best t-shirt. A t-shirt that he used every day after that date. The date when the water selfishly took great-grandma to its bed. This history was told me by my father, because little time after my great-grandma had gone, the Grim Reaper came to take great-grandpa. Maybe it was a special request from great-grandma. She that always used to say "son or later everything in this town ends in the river".
quinta-feira, 23 de dezembro de 2010
segunda-feira, 20 de dezembro de 2010
Friendship never dies...
Ela surgiu ao acaso. Sem nenhuma regra lógica ou sentido. Mas as melhores coisas que acontecem em nossas vidas vem assim, sem nenhum sentido. Ao menos que tenha algum para nós. Senão apenas pelo desejo de desfrutar o não-planejado. Era um tempo em que você era apenas uma sombra escura para mim. Não via teu rosto. Apenas mergulhava os olhos nas palavras que me escrevia. Ainda assim saberia que você seria preciosa.
Então um dia sua forma foi esculpida. Colocada de forma casual. Do mesmo modo como tudo termina de forma casual, cedo ou tarde, nessa cidade.
Nunca percebi como podia ter te ajudado. Talvez até ajudado a mim mesmo. Era tudo muito vago. Como vago foi o tempo que nos distanciamos. Mas não queria que você estivesse distante. Eu sei... Egoísmo meu. As vezes tudo fica muito amargo. Minha culpa, acredito. Pelo menos sinto que é. Normalmente não consigo te decifrar.
Queria me esforçar mais. Te ver mais. Te ajudar mais. Te escutar mais. Não saímos muito. Acho que consigo numerar as vezes que estivemos ou saímos juntos. Pelo menos ainda lembro cada lugar mesmo que os detalhes me fujam. Logo caminhos diferentes nos distanciram. Não deveria, eu sei, mas não fiz nada para que fosse o contrário. E foi quando eu soube então que você havia adoecido que descobri que você era preciosa para mim. Rezei por você. Quis estar mais perto. Ainda assim não estive. Por desencontros em nossas rotinas ou talvez apenas por não ter tentado com mais vontade.
Mas ainda continuo rezando por ti e para ti. Mesmo que tudo termine um dia de modo casual, nossa amizade não termina assim. Mesmo que um horizonte sombrio esteja a nossa frente.
-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-
She appeared suddenly. Without a rule, logic or sense. But the best things in our lives come like this, with no sense. At least without any sense for us. Just for the simple wish to enjoy the unplanned. It was a time when you were just a shadow for me. I couldn't see your face. I just dip my eyes in the words that you wrote me. And still that I would know that you would be precious to me.
And then one day your shape was caved. Posted on a casual way. As the same way everything ends on a casual way, soon or late on this city. I never noticed that I could had helped you. Maybe helped me at the same way. Everything was too vague. As vague was the time which tears us apart. But I didn't want you far. I know... My selfishness. Sometimes everything becomes bitter. My fault, I do believe. At least I feel like that. Normally I can't decipher you.
I wanted to do more. See you often. Help you often. Listen you often. We never go out frequently. I guess I can count how many times we were together or went out together. But at least I remember all those places, even that the details escape from my mind. Suddenly different paths apart us away. It shouldn't, I know, but I didn't efforts to all gone different. And then I knew that you got sick and how you were precious for me. I pried for you. I wished to be close. But I didn't. Because of mismatches in our routines or maybe just because I didn't tried harder.
But I still pray for you and to you. Even if everything ends one day on a casual way, our friendship didn't. Even that a dark horizon stays on our way.
Então um dia sua forma foi esculpida. Colocada de forma casual. Do mesmo modo como tudo termina de forma casual, cedo ou tarde, nessa cidade.
Nunca percebi como podia ter te ajudado. Talvez até ajudado a mim mesmo. Era tudo muito vago. Como vago foi o tempo que nos distanciamos. Mas não queria que você estivesse distante. Eu sei... Egoísmo meu. As vezes tudo fica muito amargo. Minha culpa, acredito. Pelo menos sinto que é. Normalmente não consigo te decifrar.
Queria me esforçar mais. Te ver mais. Te ajudar mais. Te escutar mais. Não saímos muito. Acho que consigo numerar as vezes que estivemos ou saímos juntos. Pelo menos ainda lembro cada lugar mesmo que os detalhes me fujam. Logo caminhos diferentes nos distanciram. Não deveria, eu sei, mas não fiz nada para que fosse o contrário. E foi quando eu soube então que você havia adoecido que descobri que você era preciosa para mim. Rezei por você. Quis estar mais perto. Ainda assim não estive. Por desencontros em nossas rotinas ou talvez apenas por não ter tentado com mais vontade.
Mas ainda continuo rezando por ti e para ti. Mesmo que tudo termine um dia de modo casual, nossa amizade não termina assim. Mesmo que um horizonte sombrio esteja a nossa frente.
-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-
She appeared suddenly. Without a rule, logic or sense. But the best things in our lives come like this, with no sense. At least without any sense for us. Just for the simple wish to enjoy the unplanned. It was a time when you were just a shadow for me. I couldn't see your face. I just dip my eyes in the words that you wrote me. And still that I would know that you would be precious to me.
And then one day your shape was caved. Posted on a casual way. As the same way everything ends on a casual way, soon or late on this city. I never noticed that I could had helped you. Maybe helped me at the same way. Everything was too vague. As vague was the time which tears us apart. But I didn't want you far. I know... My selfishness. Sometimes everything becomes bitter. My fault, I do believe. At least I feel like that. Normally I can't decipher you.
I wanted to do more. See you often. Help you often. Listen you often. We never go out frequently. I guess I can count how many times we were together or went out together. But at least I remember all those places, even that the details escape from my mind. Suddenly different paths apart us away. It shouldn't, I know, but I didn't efforts to all gone different. And then I knew that you got sick and how you were precious for me. I pried for you. I wished to be close. But I didn't. Because of mismatches in our routines or maybe just because I didn't tried harder.
But I still pray for you and to you. Even if everything ends one day on a casual way, our friendship didn't. Even that a dark horizon stays on our way.
quinta-feira, 2 de dezembro de 2010
Quando senti tua falta...
Quando senti sua falta te procurei primeiro dentro de casa. Comecei pela sala, lá no sofá, onde costumávamos a assistir filmes, comendo pipoca dentro de uma bacia. Filmes que rimos juntos, que choramos juntos. Procurei na cozinha, entre nossas receitas que tantas vezes adaptamos. Nunca
seguimos receitas como elas estão descritas mesmo. Entre os pratos sujos na pia, que eu geralmente esquecia de lavar. O quarto foi o pior lugar em que procurei. Muitas lembranças. Não consegui procurar lá por muito tempo. Doía muito.
Quando senti tua falta te procurei fora da casa. Fui para o quintal. Lá onde fizemos tantos churrascos com amigos e família. Onde algumas vezes eu bebia a mais da conta e você me levava para o quarto. E eu dormia. O quintal que você tanto cuidava. Todas as plantinhas que compramos juntos. Até a nossa primeira plantinha. Lá... Como cresceu. Quase posso sentir que elas também te procuram. Te procurei na rua. Esperando que fosse você a cada uma que dobrava a esquina.
Quando senti tua falta te procurei em todos os lugares. Parques, praias, estradas, galerias... Todos aqueles lugares que um dia fizeram parte de nossas vidas. Você não estava em nenhum deles mais. São lugares que nem sei se um dia vou querer voltar lá. Pelo menos hoje não quero voltar lá.
Não quero, pois não vou te encontrar lá. Mas tem um lugar que sei que vou te encontrar... Ainda assim não consigo te abraçar, sentir seu toque e ouvir tua respiração. Porque dentro de mim restou apenas tua imagem, uma caixa cheia de lembranças e um grande espaço vazio.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
When I missed you I first looked for you at home. Starting from the living room, there on the sofa, where we used to watch movies, eating popcorn inside a large pot. Movies that made us laugh together, that made us cry together. I looked for you in the kitchen, between our recipes that we
adapted so many times. We never followed the script anyway. Between the dirty dishes, that I forgot to clean so many times. The bedroom was the worst of all. So many memories. I couldn't look there for so long. Hurt so much.
When I missed you I looked for you outside home. I went at the garden. There where we made so many barbecues with friends and family. Where so many times I drunk too much and you fondly took me away to the bedroom. And I just followed sleep. The garden that you cared so much. All the little plants that we bought together. Even our first little plant. There... It grew so much. I almost can also feel that they also look for you. I looked for you on the streets. Waiting that were you each one around the corner.
When I missed you I looked for you everywhere. Squares, beaches, roads, stores... All those places that once were part of our lives. You were in no place anymore. Places that I even don't know if I would go back there some day again. At least I know that I don't want to come back there today. I
don't want because I'll not find you there. But there's a place that I know that you'll be there... And even knowing I can't hold you, feel you touch and hear your whisper. Because inside me there's only your image, a box full of memories and a big empty space.
seguimos receitas como elas estão descritas mesmo. Entre os pratos sujos na pia, que eu geralmente esquecia de lavar. O quarto foi o pior lugar em que procurei. Muitas lembranças. Não consegui procurar lá por muito tempo. Doía muito.
Quando senti tua falta te procurei fora da casa. Fui para o quintal. Lá onde fizemos tantos churrascos com amigos e família. Onde algumas vezes eu bebia a mais da conta e você me levava para o quarto. E eu dormia. O quintal que você tanto cuidava. Todas as plantinhas que compramos juntos. Até a nossa primeira plantinha. Lá... Como cresceu. Quase posso sentir que elas também te procuram. Te procurei na rua. Esperando que fosse você a cada uma que dobrava a esquina.
Quando senti tua falta te procurei em todos os lugares. Parques, praias, estradas, galerias... Todos aqueles lugares que um dia fizeram parte de nossas vidas. Você não estava em nenhum deles mais. São lugares que nem sei se um dia vou querer voltar lá. Pelo menos hoje não quero voltar lá.
Não quero, pois não vou te encontrar lá. Mas tem um lugar que sei que vou te encontrar... Ainda assim não consigo te abraçar, sentir seu toque e ouvir tua respiração. Porque dentro de mim restou apenas tua imagem, uma caixa cheia de lembranças e um grande espaço vazio.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
When I missed you I first looked for you at home. Starting from the living room, there on the sofa, where we used to watch movies, eating popcorn inside a large pot. Movies that made us laugh together, that made us cry together. I looked for you in the kitchen, between our recipes that we
adapted so many times. We never followed the script anyway. Between the dirty dishes, that I forgot to clean so many times. The bedroom was the worst of all. So many memories. I couldn't look there for so long. Hurt so much.
When I missed you I looked for you outside home. I went at the garden. There where we made so many barbecues with friends and family. Where so many times I drunk too much and you fondly took me away to the bedroom. And I just followed sleep. The garden that you cared so much. All the little plants that we bought together. Even our first little plant. There... It grew so much. I almost can also feel that they also look for you. I looked for you on the streets. Waiting that were you each one around the corner.
When I missed you I looked for you everywhere. Squares, beaches, roads, stores... All those places that once were part of our lives. You were in no place anymore. Places that I even don't know if I would go back there some day again. At least I know that I don't want to come back there today. I
don't want because I'll not find you there. But there's a place that I know that you'll be there... And even knowing I can't hold you, feel you touch and hear your whisper. Because inside me there's only your image, a box full of memories and a big empty space.
Assinar:
Postagens (Atom)