domingo, 6 de fevereiro de 2011

Cruzada das Crianças


Igreja da Sé - Olinda, PE
Upload feito originalmente por Guzma
Não só de cavaleiros, nobres e soldados eram compostos os exércitos e as campanhas das Cruzadas. Apesar de historicamente irrelevantes para a luta contra o Oriente, as crianças fizeram parte de um dos capítulos considerados mais trágicos no movimento das Cruzadas. Isso mostra como a
mentalidade medieval era ingênua e possuía crenças absurdas.
Após a Quarta Cruzada, Outremer era apenas uma sombra do que havia sido um dia. O reino representava agora tão pouca ameaça aos muçulmanos que esses resolveram nem se incomodarem com ele. Eles então resolveram apelar para uma nova Cruzada, começando uma campanha de pedido de ajuda ao Ocidente. Entretanto o primeiro grupo que respondeu a esse apelo de ajuda foi um grupo composto de crianças. Ele vinha da França, liderado por um garoto pastor chamado Stephen, de apenas 12 anos de idade. Ele apareceu na corte do Rei Felipe e começou a pregar a Cruzada. Felipe, sem surpresa, não ficou convencido com a sua pregação e mandou o garoto voltar para seus rebanhos.
Entretanto Stephen não desistiu facilmente. O garoto era um orador extremamente persuasivo e não tinha qualquer inibição. Ele continuou seus esforços nas portas da igreja mais santa da França: Saint-Denis. Stephen prendia a atenção dos seus ouvintes, convidando-os para seguir para o
Oriente. Ele dizia que se seus ouvintes tivessem fé verdadeira, não precisariam preocupar-se com o transporte. Ele havia tido um sonho onde os mares secariam para que eles passassem e tomou isso como um presságio divino.
Muitos ficaram impressionados e assim ele atraiu bastante gente, especialmente crianças da sua própria idade. Ele liderou o grupo até o Porto de Marselha, no limite do mar, onde esperou que as ondas humildemente baixassem para que eles pudessem passar. Claro que isso não aconteceu e seu
sonho não passou de uma bela miragem. Muitos dos seus seguidores desistiram e regressaram. Certamente o destino desses foi mais feliz do que os que resolveram insistir. Os que ficaram conseguiram convencer os capitães de diversas embarcações a lhes fornecer transporte. Alguns desses navios naufragaram. Os que sobraram conseguiram atracar nas margens, mas foram cercados por corsários muçulmanos. No fim, o patético remanescente dessa expedição mal-sucedida embarcaram para o mercado de escravos na Algéria.
Um segundo grupo de crianças também foi formado. Esse era liderado por Nicholas, da Alemanha. Uma enorme multidão juntou-se a ele em direção a Itália. Entretanto, antes de chegarem em Gênova, um enorme grupo de crianças morreu enquanto atravessavam os Alpes, vítimas de doenças, fome e bandidos.
Essas crianças acreditavam que devido a sua "inocência" eles teriam sucesso em reconquistar a Terra Santa. A única inocência dessas crianças foi no entanto acreditarem no sucesso de sua campanha mal organizada.



Not only of knights, nobles and soldiers were made up the armies and campaigns of the Crusades. Although historically irrelevant to the fight against the East, the children were part of one of the most tragic considered chapters of the Crusades. This shows how the medieval mind was naive
and had absurd beliefs.
After the Fourth Crusade, Outremer was just a shadow of what had been one day. The kingdom now posed little threat to Muslims so they decided to not bother with it. Then Outremer decided to call for a new Crusade, beginning a campaign calling for help to the West. However the first group
that responded to this appeal for help was a group of children. They came from France, led by a shepherd boy named Stephen, that was just 12 years old. He appeared in the court of King Philip and began to preach the Crusade. Philip, not surprisingly, was not convinced with his preaching and
sent the boy back to his flocks. However Stephen did not give up easily. The boy was an extremely persuasive speaker and had no inhibition. He continued his efforts on the doors of the holiest church on France: Saint-Denis. Stephen held the attention of his listeners, inviting them to go to the East. He told his listeners that if they had true faith, they shouldn't worry about transportation. He had a dream where the seas dry up to they cross and took it as a divine omen.
Many were impressed and so he attracted a lot of people, especially children of his own age. He led the group to the Port of Marseille, on the edge of the sea, where they waited humbly the waves recede so they could pass. Of course this has not happened and his dream was nothing more than a
beautiful mirage. Many of his followers gave up and returned. Surely the fate of these were happier than those who have decided to insist. Those who stayed were able to convince the captains of several vessels to provide them with transportation. Some of these ships wrecked. Those who
remained were able to moor at the margins, but were surrounded by Muslim corsairs. In the end, the pathetic remnant of the unsuccessful expedition embarked for the slave market in Algiers.
A second group of children was also formed. This was led by Nicholas of the Germany. A large crowd joined him in the direction of Italy. However, before arriving in Genoa, a large group of children died while crossing the Alps, victims of disease, starvation and murder.
These children believed that because of his "innocence" they would succeeded in regaining the Holy Land. The only innocence of these children was, however, believe the success of their campaign poorly organized.

Nenhum comentário:

Postar um comentário