Jardim ²

jardim ²
Upload feito originalmente por Camylle Coutinho

Faz uma semana que você partiu. Ao menos ainda não perdi a noção de tempo, apesar de já ter perdido a de espaço. Mordo minha língua só para saber se ainda estou vivo. A dor provocada pela mordida e a dor de sua ausência são as únicas coisas que me dão certeza que ainda permaneço nesse mundo, em minha (nossa) casa.
Apenas hoje, após uma semana, consegui sair para o jardim. Caminhei pela pequena calçada onde você ficava. Eu sentado na cadeira e você deitado ao lado, esperando algum passarinho pousar só para correr atrás dele. Ansioso por um afeto. Lembro como ficava bravo quando quebrava algum galho da Comigo-Ninguém-Pode. Quebraria todas as plantas desse jardim para tê-lo de volta, pois já perdi o que me importava.
O jardim não é mais a mesma coisa. Tudo aqui parece tão falso, frio e sem vida. É difícil andar entre as plantas e saber que você não vai mais sair de trás de alguma delas para me receber. Essa pequena calçada ainda é o máximo que consigo chegar de um mundo novo e estranho para mim. Um mundo em que você não mais está presente. Um mundo de apenas folhas, caules e raízes...

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

Has been a week that you gone. At least I still have sense of time, despite that I haven't no sense of space. I bit my tongue just to know that I still alive. The pain of the bite and the pain of your absence are the only thing that make me sure that I'm still in this world, in my (our) home.
Just today, after a week, I could go out to the garden. I walked through the little sidewalk, where you used to stay. I sat on the chair and you lie down by my side, waiting for some bird to land on the ground to you go running to catch it. Anxious for affection. I remember how I used to get angry when you ran above the strawberry field, damaging it. I would damage the entire garden now just to bring you back, because I already lost what matter.
The garden is not the same. Everything here looks so fake, cold and without life. It's hard to walk among the plants knowing that you'll not go out anymore from behind some bush to meet me. This little sidewalk is still the far that I can get from this strange and new world of mine. A world where you're not present anymore. A world of only leaves, stems and roots...